Правильная аннотация к научной статье

Что такое аннотация: разновидности и примеры

Аннотацией называют короткую, сжатую характеристику книги, её краткое содержание. Простыми словами можно сказать, что это художественное резюме, не содержащее спойлеров. Её целью является вкратце ознакомить читателя с тем, что ему предстоит прочитать. Своего рода коротенькая реклама.

Своему происхождению термин обязан латинскому слову «annotatio», которое можно перевести на русский язык, как «пометка» или «замечание».

Книги надо продавать. Особенно в наше время, когда Всемирная Сеть наводнена пиратскими копиями. Именно поэтому авторами аннотаций становятся известные личности или авторитетные критики. К их мнению могут прислушаться.

Обычно её располагают в самом начале книжки. Читатели должны быть об этом в курсе. Так они сразу могут представить себе, что их ожидает. Объём по ГОСТу не должен превышать пятисот знаков или девяти строк.

Это усреднённые требования. Можно увеличивать или уменьшать их количество. Это не противоречит общепринятым правилам. Лишь бы она выглядела эстетично и отвечала своим главным требованиям.

На практике её пишут, учитывая предстоящую аудиторию. Она может представлять узкоспециализированный интерес. Кого может привлечь? К ним относятся:

• студенты, учёные, преподаватели;
• дети;
• спортсмены;
• историки;
• любители фантастики, приключений, детективов.

Схема составления

Смысл состоит в кратком описании самого произведения и сведений об авторе.

• кратко рассказать об авторе;
• определить жанр этого текста;
• чему было посвящено печатное изделие;
• отличия от ранних изданий, если таковые были;
• коротенькое описание;
• информация о возможной целевой аудитории.

Все советы носят рекомендательный характер

Также вносят детали, которые могут привлечь к себе больше читателей. Можно подчеркнуть относится ли вещь к классическим образцам или соответствует современным требованиям. Для большей убедительности приводят аргументы, которые апеллируют к эмоциям и чувствам читателей. Могут содержать узкопрофильные слова и термины, понятные только избранным.

Пример рекомендательной аннотации

Существуют люди, которые боятся узнать в ней разгадку тайны, имя настоящего убийцы, конец любовной истории и т.п. Это совсем не так. Главной целью является краткий анализ и определение круга читателей. А спойлеров там не бывает по определению. Ведь она должна подогреть интерес, а не рассказать фабулу и эпилог.

Аннотация к научной статье

Аннотацию для научных работ по педагогике, психологии или на юридическую и иные тематики составить несколько сложнее, чем для литературного произведения. Но главная характеристика остаётся неизменной — краткость. Это означает, что, несмотря на объёмы самой статьи, аннотация так же, как и в предыдущем варианте, должна составлять не больше 500 или 600 знаков с пробелами.

В любом случае необходимо кратко изложить содержание своей работы в небольшом тексте и дополнительно пояснить, для чего она может быть полезна.

При написании необходимо внимательно изучить свою же работу, чтобы выделить в ней самые основные части для переноса в несколько предложений. Чтобы справиться с этой задачей, нужно сначала написать, чему будет посвящена статья и какие выводы были сделаны в конце

Важно отметить, что нет необходимости цитировать целые абзацы авторского текста. Но в аннотацию можно выбрать несколько особо удачных и оригинальных предложений, которые заключаются в кавычки

При написании аннотации к научной статье стоит особое внимание уделить её полезности для читателя. В тексте указывают, для каких категорий людей будет интересен этот материал и какие выводы они могут сделать из него

К примеру, работа может подойти студентам какого-то факультета для подготовки к практическим занятиям, если вставить в статью социологические исследования.

Важно учитывать, что аннотацию пишут исключительно от третьего лица. Форма повествования должна быть абсолютно безличной

Даже если аннотация составляется к собственной статье, где изложены конкретные взгляды и мысли автора, необходимо избежать фраз наподобие:

в моей работе вы можете найти…
в этой статье я уделил внимание…
основная идея моей книги…
изучите внимательно мои исследования…

В аннотации также нежелательны субъективные оценки или эмоциональное акцентирование на какой-то теме

Читатель сам поймёт, какая информация для него является наиболее важной. Не стоит заставлять человека купить книгу, он должен сам заинтересоваться работой

Текст должен быть максимально объективным. В нем описываются исключительно те факты, которые будут полезны для читателей.

Как писать аннотацию к научной статье — примерный план работы:

1. Указать, что работа посвящена конкретному исследованию или вопросу.
2. Написать несколько фраз по существу про основной предмет исследования.
3. На основе каких подходов и анализов автор пришёл к конкретному выводу.
4. Несколько предложений о выводах и открытиях, которые достиг автор статьи.

Этой информации достаточно, чтобы узнать, как пишется аннотация к статье. Используя информацию, получится составить краткое, но ёмкое описание к книге или научной статье.

Законы написания

Часто неопытный автор не знает, как составить аннотацию. Он теряется, ему сложно выбрать и сформулировать главную мысль. В этом случае следует подробно расспросить прочитавших рукопись людей. Из нескольких разрозненных сведений можно составить целостную картину.

Следует четко понимать принципы написания этой части. Правила отличаются от вида анонса:

1. Для художественного произведения это своеобразная краткая реклама. Состоит из 5 — 6 частей.
2. Требует тезисного изложения темы. Размер 500 — 600 печатных знаков.

Общие законы: отсутствие вводных слов, отношения автора, клишированных фраз. Используются неопределенно-личные простые предложения. Красивые речевые обороты недопустимы

Для написания аннотации важно понимать общий смысл произведения, умение кратко выразить основную идею

Аннотация — это краткое изложение основной мысли работы. Пишется по определенным правилам. Обязательно включает перечень ключевых слов. Размещается на обороте титульного листа. Некоторые издательства требуют дублирование русского оригинала на английском языке.

Из чего состоит

Анонс — важная часть работы. Подчиняется четко определенным правилам. Структура аннотации:

• данные об авторе (общие, подробные не являются обязательными);
• указание типа работы (статья, учебник, монография, художественное произведение);
• определение целевой аудитории (возраст, кому интересно читать);
• описание цели, проблемы, задачи;
• новые аспекты тематики (сравнительно с другими похожими);
• задачи и цели переиздания.

Иногда требуется указать коды по международным стандартам. Приводятся характеристики, показывающие ценность и оригинальность источника. Запрещается подробный пересказ работы, цитирование фрагментов, указание конкретных данных, цифр (для резюме научной работы допустимы формулы).

Правила написания аннотации

Образцы аннотаций к ВКР на русском языке

Чтобы было проще писать аннотацию, можно прочитать несколько примеров.

Расширенная аннотация

В качестве образца можно использовать пример расширенного индикативного реферата для ВКР бакалавра по экономике.

Тема исследования: Разнообразие маркетинговых стратегий в малом бизнесе. Документ содержит 45 страниц, на которых размещены 12 рисунков, 4 таблицы. Выпускная квалификационная работа включает 2 приложения с таблицами исходных данных. В процессе написания ВКР использовались 34 литературных источника. Объект исследования — применяемые на малых предприятиях города маркетинговые стратегии. Предмет исследования — сравнительный анализ эффективности стратегий в условиях высокого уровня конкуренции свободного рынка.

Структура ВКР включает в себя введение, 3 главы, заключение, выводы и список литературы. Во введении дана характеристика объекта и предмета исследования, описана актуальность работы, возможность ее практического применения, сформулированы цель и соответствующие ей задачи.

В первой главе «Литературный обзор» дается информация о существующих исследованиях по теме. Во второй главе «Методы исследования» описано, какие методы использованы в ходе работы, каким образом производилась статистическая обработка результатов. В третьей главе «Результаты исследования» представлены полученные автором численные данные. В разделе «Выводы» кратко описаны наиболее важные результаты. В разделе «Заключение» суммированы выводы.

Расширенная аннотация включает в себя введение, главы, выводы и список литературы.

Цель исследования — провести сравнительный анализ маркетинговых стратегий предприятий малого бизнеса. Поставлены такие задачи: изучить литературу по теме работы, собрать информацию о стратегиях, используемых на 10 предприятиях города, провести сравнительный анализ эффективности данных стратегий, определить наиболее оптимальный для предприятий малого бизнеса метод продвижения товаров.

Получены следующие выводы: доказано, что у 50% предприятий маркетинговая стратегия не отвечает требованиям рынка и не приносит ожидаемых результатов в денежном выражении, выявлена наиболее эффективная методика продвижения.

В ходе исследования возникали проблемы, связанные с получением данных от предприятий. В процессе написания диплома перед автором стояла задача выбора оптимальной методики статической обработки. Автор считает, что полученные данные могут быть использованы на практике и должны находиться в открытом доступе.

Краткое изложение

Тем, кто проводит исследования в области естественных наук, может помочь пример оформления аннотации к ВКР по биологии.

Тема исследования: Адаптация к температуре у пресмыкающихся. Работа содержит 56 страниц, на которых размещены 14 рисунков, 2 таблицы. Использовано 43 литературных источника. Структура ВКР включает в себя введение, 3 главы, заключение, выводы и список литературы.

Цель исследования — изучить особенности адаптации пресмыкающихся, обитающих в аридных условиях. Задачи: изучить литературные данные по теме, провести полевые наблюдения, обработать полученные данные.

Примеры

Пример 1. «Данная книга рассказывает о чистоте любовных отношений между молодой и еще не совсем образованной служанки и молодого господского сына, постоянно живущего в пижонстве.Их редкая встреча была полна некоего шарма и романтики.

Не так часто, но Клариса ждала прихода домой Андрея, спешившего к своей любимой «служанке. Все было бы и дальше прекрасно, но о любви узнал отец молодого господина. Именно с этого началось все самое страшное и сложное для несчастной Кларисы».

Пример 2. Можно проследить интригу в аннотации к научной статье: «Данный научный текст подвергает жесткому анализу все существующие в области хирургии подходы к операциям и их классификациям.

Ученый рассматривает каждую классификацию как некоторое систематизированное «нечто», в основе которого неоднократное рассмотрение «скелета» в шкафу. Все это связано с особенностями работы, анализируя которую, автор аннотации выискивает новые и необходимые формулы для более детальной прорисовки всех важных особенностей интересующей Вас работы.»

Вместе с тем, аннотация – это подобие рекламы, которое помогает выявить сильнейшие стороны того или иного произведения, той или иной статьи. Часто, чтобы получить сильную аннотацию, приходится обращаться к опытным авторам, иначе качество написанного будет низким.

Где взять аннотацию на английском языке

В большинстве случаев при публикации научной статьи в русскоязычных изданиях существует требование представления аннотации (Abstract) на двух языках: русском и английском. При этом правила формирования Abstract на английском могут отличаться и зависеть от требований конкретного издания.

Не всегда уровень знания английского языка позволяет самостоятельно подготовить перевод. Если есть возможность обратиться к профессионалам, владеющим терминологией и навыками подготовки таких текстов, то статья не пострадает из-за некорректного перевода.

При использовании онлайн-переводчиков, среди которых можно найти платформы с возможностью выбора узкой тематики, необходимо обратить внимание на некоторые тонкости доработки полученного результата:

Неточности в терминологии могут полностью исказить смысл текста, поэтому при проверке полученного перевода необходимо обратить на это особое внимание.
Определенную трудность составляет использование времен глаголов. В англоязычных научных текстах прежде всего используются глаголы в настоящем времени (Present Tense). Если речь идет об изложении результатов исследований, проведенных в определенный прошедший период, используются глаголы в прошедшем времени (Past Tense).
Еще один нюанс – зарубежные научные сообщества зачастую относятся негативно к затянутым формулировкам, длинным фразам

Поэтому стоит заранее позаботиться при переводе работы о четкой и краткой формулировке предложений.
Фразы-клише, используемые в англоязычном научном тексте, облегчают структурирование.
В англоязычном варианте допустимо использование местоимений от первого лица во множественном лице.

Если речь идет об изложении результатов исследований, проведенных в определенный прошедший период, используются глаголы в прошедшем времени (Past Tense).
Еще один нюанс – зарубежные научные сообщества зачастую относятся негативно к затянутым формулировкам, длинным фразам. Поэтому стоит заранее позаботиться при переводе работы о четкой и краткой формулировке предложений.
Фразы-клише, используемые в англоязычном научном тексте, облегчают структурирование.
В англоязычном варианте допустимо использование местоимений от первого лица во множественном лице.

Из видео можно узнать, как написать аннотацию к научной работе (пошаговая инструкция):

Также рекомендуем ознакомиться со статьей: Требования ВАК к докторской диссертации.

Перевод на английский язык

В случае если вуз придерживается тех же правил для презентации диссертации общественности, что и для научной статьи, то магистранта могут попросить предоставить перевод аннотации на английский язык. Однако в целом на данный момент это не является распространенной практикой, и такое требование возникает скорее в качестве исключения.

При осуществлении перевода следует помнить, что иностранный вариант должен быть по смыслу идентичен русскому. У будущих магистров может возникнуть соблазн воспользоваться автоматическим сервисом. Так поступать ни в коем случае нельзя, следует обратиться за помощью к переводчику, так как программы для перевода не учитывают нюансы научной лексики и могут исказить смысл.

Каждый соискатель магистерской степени должен помнить: аннотация – это сокращенная презентация диссертации. С ней ознакомится большое количество людей, как специалистов, так и непрофессионалов. Выделить свою диссертацию из ряда аналогичных можно именно при помощи правильно составленной аннотации.

Требования к аннотации реферата

Задача аннотации к реферату – сокращенно изложить суть вопросов, затронутых в нем, перечислить основные положения первоисточника, не раскрывая их содержания. Лаконичная характеристика работы должна подчеркнуть ее особенности и достоинства в доступной для понимания широкому кругу читателей форме.

Формально аннотация включает три части:

1. вводную – библиографическое описание (автор, тема);
2. основную – перечень рассмотренных проблем;
3. заключительную (необязательную) – в ней обозначается адресат.

При составлении описания следует придерживаться общих правил и стандартов, которые предусматривают указание:

• темы и задач реферата, решения которых были найдены в ходе исследования;
• выводов, сделанных автором;
• области практического применения результатов работы с указанием сфер использования полученных данных.

Развернутые аннотации могут содержать еще и пункты о композиции (количестве глав, подразделов), иллюстрациях первоисточника.

Стиль написания должен соответствовать тематике реферата. Использование сложной терминологии, объемных предложений и малоупотребительных сокращений недопустимо.

В аннотациях информационного (справочного) типа делается только описание реферата – без какой-либо оценки, в характеристиках рекомендательного – предполагается наличие разъяснений по использованию его материалов, то есть указание целевой аудитории, которую они могут заинтересовать.

В целях обеспечения эффективного автоматизированного поиска в тексте следует использовать ключевые (смыслообразующие) слова из исходного документа.

Стоит ли тратить силы

Людей окружает море информации. Найти необходимую сложно. Требуется пересмотреть огромные объемы. Времени на это нет.

Как найти выход из непростого положения? Получить доступ именно к требуемому контенту, быстро оценить качество предлагаемого материала? Решить проблему поможет аннотирование. Это процесс преобразования информации в сжатую форму. Дает общее представление о цели произведения.

Часто автор пренебрегает правилами написания самой аннотации. Талантливая работа печатается без сопровождения. Потребитель информации не знает автора. Ознакомиться с темой подробно не хватает времени. Источник ставится на полку.

Другой автор изучил правила, потратил время, составил грамотный анонс. Человек смотрит форзац, читает несколько предложений, охватывает ключевые слова. Все понятно: тема получила оценку. Стоит приобретать источник.

Современные издательства дорожат репутацией. Рукописи без грамотно оформленного анонса не принимаются.

6 особенностей хорошей аннотации

Вот 6 признаков, по которым отличают хорошо написанную аннотацию:

1. Краткость. Обычно издательство само устанавливает объём, но стоит придерживаться правила «краткость – сестра таланта». Человек должен затратить минимум времени на прочтение аннотации, иначе до статьи дело просто не дойдет.
2. Информативность. Человек должен затратить минимум времени на прочтение, но при этом получить максимум информации.
3. Структурированность. Информация должна быть представлена последовательно, не стоит перепрыгивать с одного вопроса на другой. Желательно придерживаться той же структуры, по которой написана сама статья.
4. Упоминание целевой аудитории. Ранее уже говорилось, что после прочтения аннотации должно быть понятно, кому она адресована. Перечислите конкретно, кому статья будет полезна.
5. Совпадение стиля аннотации и статьи. Чаще всего статьи пишутся научным языком. Аннотация должна быть написана так же. Основное правило – избегать сложных терминов. Она должна быть понятна тому, кто не разбирается в исследуемой сфере. Тем самым вы расширяете аудиторию, которая прочтёт вашу статью.
6. Упоминание новшества, открытия. Это конечная цель любого исследования – либо новое открытие, либо опровержение существующих теорий. Это то, что заинтересует читателя и подтолкнёт его к прочтению самой работы.

Есть элементы, которые портят аннотацию и усложняют её прочтение. Чтобы этого не происходило, в ней не должно быть:

Ссылок

Ссылаться на источники и других авторов нужно в самом тексте статьи, в аннотации уделяйте внимание только той работе, к которой она пишется. Аббревиатур и сокращений

Аннотация пишется научным, но при этом доступным языком

Аббревиатур и сокращений. Аннотация пишется научным, но при этом доступным языком

Тем самым автор не сокращает аудиторию, которой может быть интересна статья.

Формул, цифр и лишних деталей. Не загромождайте аннотацию этими данными. Если их можно убрать без потери смысловой нагрузки, смело убирайте. Лучше добавьте что-то уникальное и оригинальное, то, что запомнится читателю.

Не стоит копировать аннотации к чужим статьям или писать их по такой же структуре.

Существуют правила написания, но аннотация – это реклама вашей статьи, поэтому она должна выделяться, интересовать и интриговать читателя.

Если она будет как две капли воды похожа на все остальные, смысла в её написании не будет.

Требования к аннотации

Общие требования к аннотации научной статьи укладываются в два пункта:

1. Ограниченный размер – по ГОСТу не более 500 знаков с учетом пробелов (примерно 70 слов). Но объем может устанавливаться издательствами в количестве предложений или строчек, иногда лимиты вообще не указываются.
2. В ней должно присутствовать точное и сжатое описание:
   • темы или проблемы представленного в статье исследования;
   • выполненных для достижения цели задач;
   • полученных автором результатов.

Аннотация научной статьи служит:

1. Для читателя – рекомендацией к прочтению, так как дает представление о содержании публикации и актуальности ее темы.
2. Для поисковых систем – источником информации для выдачи по определенным запросам.

Поэтому аннотация должна составляться так, чтобы заинтересовать читателей и побудить их ознакомиться с полным текстом работы

Не менее важно использовать при ее написании лексику, чаще всего встречающуюся в самой статье, а также сопроводить краткую характеристику списком ключевых слов (КС), по которым автоматизированные поисковики смогут оценить общее содержание публикации и ее соответствие конкретным тематическим запросам

Как составлять список ключевых слов

Не стоит формировать список КС кое-как, полагая, что и так сойдет. Реалии таковы, что продвижение исследования, описанного в научной статье, в российской информационной среде – дело рук того, кто его проводил. Даже солидные журналы и академические издательства с электронными версиями принимают в печать материалы с аннотациями, написанными авторами, не имеющими ни малейшего представления о том, как делать список КС по всем правилам эффективного интернет-продвижения. Чтобы статья не затерялась в Сети среди десятков тысяч публикаций по сходной теме, к подбору слов, точно раскрывающих содержание текста, надо подходить не просто со всей ответственностью, но и со знанием дела.

Эксперты называют перечень КС поисковым образом статьи и советуют составлять его так, чтобы в итоге получился своего рода минималистский план-конспект, который недвусмысленно и исчерпывающе представит содержание текста. Для достижения такого идеального результата в подборку следует включать термины:

• из заголовка научной статьи;
• самой аннотации;
• первого и последнего абзаца полной публикации.

Для большей эффективности список можно дополнить словами/словосочетаниями из статистики запросов по сходной теме. Где их взять? Проще всего – в ВордСтате «Яндекса». Для тех, кто не совсем понимает, о чем речь, поясним WordStat – сервис сбора информации о том, что и в каких формулировках чаще всего ищут пользователи интернета. Выдача выглядит примерно так:

Наиболее частотные запросы, соответствующие теме публикации, пойдут на пользу списку ключевых слов в характеристике вашей работы, следовательно, и ее продвижению.

Нередко издательства требуют писать аннотацию к научной статье на двух языках: русском и английском. Иностранный вариант будет проиндексирован всеми поисковыми системами и внесен в международные справочники.

Основные вопросы

Довольно часто, спрашивая себя: как писать аннотацию к статье, молодые и неопытные авторы используют так называемые «примеры», которые они находят в интернете для написания собственной аннотации. Однако не имея общего представления о том, что отличает хорошее описание от плохого, эти авторы весьма нередко допускают некоторые типичные ошибки.

Как и человека привыкли встречать «по одежке», так и научный труд, в первую очередь, определяют по «шапке» или аннотации. Почему так происходит? Совершенно очевидно, что любая письменная работа нуждается в качественном оформлении, а впоследствии и в надлежащей презентации. Так вот именно благодаря емкой и лаконичной аннотации, не перенасыщенной бессодержательными словесными выпадами и необъективными оценками написанного, ваш труд может быть высоко оценен научным сообществом, вашим руководителем или же более широкой публикой.

Ключевые характеристики

Допустим, если вы пишите работу на обширную тему, именно благодаря броской и понятной аннотации «без воды» ваш читатель или рецензент не сможет потерять ее в потоке работ на похожие тематики. Для начала аннотационное описание должно вмещать в себя несколько основных параметров:

• небольшая характеристика заявленной темы;
• упоминание о проблеме;
• цели вашего труда;
• его конечные результаты.

Таким образом, для того, кто только начинает знакомиться с вашей статьей, описание поможет ответить на следующие вопросы:

1. Каково основное содержание этой научной работы? Ее релевантность (семантическое соответствие запросу по теме).
2. Стоит ли обращаться к полному тексту статьи?
3. Какова научная ценность труда?

Также существует классификация на две, так называемых, ведущих составляющих хорошего резюме:

1. Обязательное указание первоисточников, с которыми работал автор. Упоминание ведущих идей, взятых за основу. Описание методологии и масштабов исследования.
2. Определение ЦА (целевой аудитории). В этом пункте автору следует задуматься о том, для кого пишется его работа, и в соответствии с этим «координировать» стиль изложения, сделав его доступным и приятным для чтения.

Кроме того, аннотация может вмещать рекомендации к пониманию в прочтении статьи, ссылки на иллюстрационный материал и т. д.

Размер и разновидности резюме

Данный жанр научно-информативного стиля зачастую вызывает трудности при его написании и оформлении. А всего оттого что нам подчас бывает очень трудно уложить всего в несколько предложений основную концепцию емкого труда. Как говорится, «краткость — сестра таланта», да и краткость эта должна умещаться всего лишь в средние 500 печатных знаков (именно такой объем аннотации общепринято по ГОСТу считается оптимальным). Разновидностей аннотаций хватает с лихвой. Однако определив характер работы, можно выделить два вида аннотаций. Первый — своеобразная справка, которая ориентирует читателя на прочтение материала и пробуждает в нем интерес ко всему тексту. А для этого необходимо:

• рассказать немного об авторе;
• раскрыть замысел заглавия;
• представить весьма краткое содержание;
• охарактеризовать привлеченные источники;
• объяснить читателю, на аудиторию с какими интересами и представлениями нацелена работа.

Вторая разновидность считается более усложненной

Ко всему тому, что содержит справочное описание, нужно примешать нотку критики, таким образом, убедив или разубедив читателя, обратить внимание на работу. Для этого можно привлечь экспертное мнение или же добавить собственную оценку

Примеры аннотаций на английском языке

Чтобы у вас было более четкое представление о том, как выглядит правильно и неправильно составленный Abstract, мы подготовили несколько примеров.

Пример 1.

В этой аннотации четко прописано краткое содержание каждого раздела статьи. Однако нужно отметить, что так делают не часто. Как правило, заголовки не пишут, а просто разделяют текст на абзацы – каждый абзац посвящен отдельному пункту структуры аннотации.

Пример 2.

Как видно из этого примера, использование местоимения «I» более чем допустимо, но нужно отметить, что эта статья относится к области гуманитарных наук. В исследованиях, касающихся точных наук, такое «яканье» встречается значительно реже.

Пример 3.

Пример аннотации к статье для научного математического журнала – только четкое изложение статьи и максимальное обезличивание автора.

Пример 4.

Этот Abstract наглядно демонстрирует, как не нужно писать – слишком большой массив текста, из которого сложно вычленить что-то одно. Читать неудобно, ключевых слов нет. Но, возможно, это одно из требований ред. политики журнала.

Пример 5.

Здесь автор статьи просто перевел аннотацию к ней на английский язык. Все бы хорошо, но предложения слишком длинные, и, если бы статью опубликовали за границей, то, скорее всего, аннотацию пришлось бы переписать.

Пример 6.

Из этой аннотации к тексту невозможно понять, к каким выводам пришел автор. Она слишком короткая и написана по принципу «лишь бы было».

Прежде чем писать аннотацию мы советуем тезисно набросать основные мысли вашей статьи. Сделать выжимку. И на основе этой выжимки, следуя структуре, составить грамотный Abstract, который будет соответствовать редакционным требованиям журнала, в котором ваша статья будет опубликована.

Какие требования предъявляются к тексту?

Стандартные нормы и критерии оформления установлены по ГОСТу 7.9-95 в подпунктах 2.5.4-2.5.10. В соответствии с межгосударственными стандартами при написании аннотации следует применять:

• Несложные грамматические конструкции, в стиле технической и научной документации.
• Исключительно обще употребляемые в технической и академической сфере условные обозначения и сокращения. В редких случаях допускается использование авторских аббревиатур и наименований с обязательным пояснением при первом упоминании.
• Стандартные термины, не допуская малораспространенных дефиниций и пояснений при первом упоминании (за исключением специфических названий).
• Единицы измерения физических величин в СИ в соответствии с ГОСТом 8.417 (при этом в круглых скобках допустимо указание значений величин в задействованных мерах).
• Имена собственные. Допускается транслитерация (побуквенное воспроизведение иностранных слов и словосочетаний обозначениями кириллицы) либо транскрипция (передача звучания), при этом в скобках указывается написание на оригинальном языке при первом упоминании.
• Графические названия.

Следующие требования также предъявляются к тексту:

1. Принцип лаконичности.
2. Применение слов с небольшим числом слогов.
3. Каждое отдельное положение начинается с нового абзаца.
4. Семантически близкие элементы объединяются в целостные группы.
5. Принцип обрамления – используется, когда необходимо выделить какие-то группы как самостоятельные.
6. Принцип автономности – означает то, что на одном экране находится текст, отражающий 1 идею.
7. Принцип унификации – использование обще употребляемых текстовых сокращений в одинаковой форме.

При написании аннотации к курсовой работе выбираются следующие языковые средства, базирующиеся на общепринятых нормах:

• Однозначные слова.
• Краткие прилагательные, обозначающие постоянные свойства.
• Глаголы в 3 лице, настоящем времени, со значением постоянного действия.
• Устойчивые речевые обороты (наблюдается развитие …, рассматриваются принципы …, перечисляются особенности …, излагается точка зрения …, интерес вызывает … и т.п.).

Как писать аннотацию к курсовой работе, на примере мы покажем ниже. Инструкцию по оформлению возьмите у методистов кафедры или скачайте с сайта вашего ВУЗа. Стандартная структура аннотации выглядит следующим образом:

1. Название.
2. ФИО исполнителя (с указанием факультета, курса и группы).
3. ФИО научного руководителя (должность, степень учености).
4. Ключевые тезисы.
5. Многие ВУЗы вносят в правила написания пункт следующего образца: «Работа состоит из 23 страниц, выполнена с использованием 25 источников, включает 7 графиков, 5 таблиц, 19 фотоизображений и 13 приложений».

Это применительно ко всем направлениям и специальностям.

Если вы сомневаетесь, что самостоятельно справитесь с заданием, всегда можете заказать написание курсовой работы на профессиональном сервисе.

Создание содержания самостоятельно или с использованием скрытой таблицы

Чтобы создать содержание самостоятельно, можно скопировать заголовки всех структурных частей проектной работы, вставить их на лист с содержанием, затем указать, с каких страниц начинается каждый структурный элемент, при этом отточие необходимо создавать самому либо с использованием точек, либо с применением функции «Табуляция», в котором следует выбрать заполнитель в виде «…», указать позицию табуляции: 15 см. Пример содержания, созданного таким способом, представлен ниже. В примере используются 2 способа создания отточия, введение и первая глава – отточие сделано знаком «точка», вторая глава и далее отточие создано через функцию «Табуляция».

Пример созданного содержания копированием заголовков

Еще одним распространенным способом создания содержания является применение скрытой таблицы, для форматирования содержания используется невидимая таблица. Создать таблицу можно во вкладке «Вставка», раздел «Таблица». Таблица создается из 3 столбцов, количество строк зависит от количества разделов в Вашем проекте, из расчета: 1 строка на 1 структурный элемент. Отточие при таком создании содержания либо не применяется, либо создается способами, описанными выше.

Создание таблицы для содержания

В созданной таблице, в тех строках, где будут расположены: введение, название глав, заключение, список использованных источников и приложения, необходимо сделать по 2 столбца, для этого 2 левых столбца одной строки (важно выделить именно 2 столбца одной строки) следует выделить, далее нажать правой кнопкой мыши на выделенной ячейке, в открывшемся меню выбираем «Объединить ячейки…», так необходимо проделать с каждой строкой, также можно использовать инструмент «Ластик», который стирает границы между ячейками таблицы, объединяя их

Создание таблицы для содержания

После того, как все необходимые ячейки объединены, необходимо: первый вариант – уменьшить последний столбец до ширины в 1 см, для этого можно использовать линейку вверху листа, затем ползунок передвинуть вправо (пример приведен на картинке ниже), второй вариант – выделить столбец – в появившейся вкладе «Макет» в разделе «Размер ячейки» уменьшить ширину столбца до 1 см, далее необходимо выделить всю таблицу, в той же вкладе «Макет» раздел «Размер ячейки» нажать на кнопку «Автоподбор» и в выпадающем меню «Автоподбор по ширине окна». Также надо уменьшить ширину первого столбца до ширины 1-1,5 см.

Пример таблицы с объединенными ячйками

После заполнения таблицы заголовками проектной работы, необходимо скрыть границы, для этого следует выделить всю таблицу, в появившейся вкладке «Конструктор» в разделе «Обрамление» требуется нажать на кнопку «Границы» и выбрать строку «Нет границ».

Ниже представлен пример созданного содержания с использованием скрытой таблицы.

Пример готового содержания созданного в таблице

Если описанное создание содержания с использованием скрытой таблицы показалось Вам сложным, то Вы можете скачать уже готовое содержание и заполнить его своими данными.